Jeremiah 12:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Nĩndiganĩirie andũ aakwa a Isiraeli; nĩndegeete rũũrĩrĩ rwakwa rũrĩa thuurĩĩte. Nĩndekereirie andũ arĩa nyendeete mookoinĩ ma thũ ciao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Niĩ nĩngũtirika nyũmba yakwa, na ndiganĩrie igai rĩakwa; nĩngũneana ũrĩa nyendete moko-inĩ ma thũ ciake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ Jehova nĩ’thamĩte nyũmba yakwa, naguo ũgai ũrĩa ndarathimĩirũo nĩ gũte ndĩũteete, o nake mwendwa wa ngoro yakwa ngamũneana moko-inĩ ma thũ ciake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Nĩndiganĩirie andũ aakwa a Isiraeli; nĩndegeete rũũrĩrĩ rwakwa rũrĩa thuurĩĩte.Nĩndekereirie andũ arĩa nyendeete mookoinĩ ma thũ ciao.