Jeremiah 12:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aakwa arĩa thuurĩĩte nĩmangarũrũkĩĩte; mandaramĩire o ta mũrũũthi ũrĩ mũtitũ; tondũ ũcio nĩndĩmathũire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Igai rĩakwa rĩtuĩkĩte ta mũrũũthi ũrĩ gĩthaka-inĩ harĩ niĩ. Nĩkũrarama ũndaramĩire, nĩ ũndũ ũcio ngaũthũũra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu ũgai wakwa nĩũ’thũkĩire ũkanduĩkĩra ta mũrũthi wĩ mũtitũ-inĩ; nĩ kũrarama ũndaramĩire, na tondũ ũcio ngaũthũũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aakwa arĩa thuurĩĩte nĩmangarũrũkĩĩte; mandaramĩire o ta mũrũũthi ũrĩ mũtitũ; tondũ ũcio nĩndĩmathũire.