Jeremiah 12:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aakwa arĩa thuurĩĩte mahaana nyoni iratharĩkĩrwo na mĩena yothe nĩ ndwĩgĩ. Ĩtaai nyamũ ciothe cia mũtitũ ciũke ndĩainĩ ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Githĩ igai rĩakwa rĩtituĩkĩte ta nyoni ndĩa-nyama ĩrĩ maroro harĩ niĩ, ĩrĩa nyoni iria ingĩ ndĩa-nyama ĩthiũrũrũkagĩria ikamĩtharĩkĩra? Thiĩ ũkonganie nyamũ ciothe cia gĩthaka; cirehe imatambuure.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kaĩ ũgai wakwa ũkĩnduĩkĩire o ta nderi ĩĩ marooro? nayo ĩgacoka kũrererũo nĩ nderi iria ingĩ? Thiĩi mũkonganie nyamũ ciothe cia gĩthaka mũcirehe imĩrĩe, imĩninũkie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aakwa arĩa thuurĩĩte mahaana nyoni iratharĩkĩrwo na mĩena yothe nĩ ndwĩgĩ.Ĩtaai nyamũ ciothe cia mũtitũ ciũke ndĩainĩ ĩyo.