Jeremiah 13:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tĩĩai MWATHANI, Ngai wanyu, atanareehe nduma, na inyuĩ mũhĩngwo nĩ irĩma; ningĩ atanagarũra ũtheri ũrĩa mwĩrĩgĩrĩire ũtuĩke nduma ndumanu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Goocai Jehova Ngai wanyu atanarehe nduma, na mbere ya magũrũ manyu mahĩngwo kũu irĩma-inĩ kũragĩa nduma. Inyuĩ mwĩrĩgĩrĩire ũtheri, nowe-rĩ, nĩakaũgarũra ũtuĩke nduma ndumanu, aũgarũre ũtuĩke ta kĩeha kĩnene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩkĩrĩrai Jehova Ngai wanyu, o mbere atanatũma mũtũmanĩrũo nĩ nduma, o na atanatũma magũrũ manyu mahĩngĩrũo irĩma-inĩ kũrĩa kũgwete gũtuka, na rĩrĩa mũgũthingata ũtheri, aũgarũre ũtuĩke kĩĩruru gĩa gĩkuũ, o na atũme kũgĩe nduma ĩrĩa ndumanu mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tĩĩai MWATHANI, Ngai wanyu, atanareehe nduma, na inyuĩ mũhĩngwo nĩ irĩma; ningĩ atanagarũra ũtheri ũrĩa mwĩrĩgĩrĩire ũtuĩke nduma ndumanu.