Jeremiah 13:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwaga gũthikĩrĩria, roho wakwa ũkũrĩra na hitho, ũrĩrĩre mwĩtĩĩo wanyu. Ngũrĩra ndĩ na ruwo, ngĩitaga maithori nĩ ũndũ andũ a MWATHANI nĩmatahĩĩtwo magatuĩka mĩgwate.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, mũngĩaga kũigua, ndĩrĩĩrĩragĩra hitho-inĩ nĩ ũndũ wa mwĩtĩĩo wanyu; maitho makwa makaarĩra na ruo, ngĩitaga maithori, nĩ ũndũ rũũru rwa Jehova nĩrũgũtahwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, mũngĩrega kũigua ũhoro ũcio-rĩ, no nginya njikare ngĩrĩraga na hitho nĩ ũndũ wa ũtũrĩka wanyu; o namo maitho makwa marĩre mũno, ngĩitaga maithori, nĩ gũkorũo rũũru rũa Jehova nĩ rũtahe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwaga gũthikĩrĩria, roho wakwa ũkũrĩra na hitho, ũrĩrĩre mwĩtĩĩo wanyu.Ngũrĩra ndĩ na ruwo, ngĩitaga maithori nĩ ũndũ andũ a MWATHANI nĩmatahĩĩtwo magatuĩka mĩgwate.