Jeremiah 13:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matũũra ma Juda ma na kĩanda nĩmarigiicĩrie na mĩena yothe, gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũngĩkinya kuo. Andũ oothe a Juda nĩmatahĩĩtwo magatwarwo ithaamĩrio.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matũũra manene ma kũu Negevu nĩmakahingwo, na gũtikagĩa mũndũ ũkaamahingũra. Andũ othe a Juda nĩmagatahwo matwarwo bũrũri ũngĩ, magaatahwo matwarwo othe biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matũũra ma mwena wa Gũthini nĩ mahingĩrĩrie, na gũtirĩ mũndũ wa kũmahingũrithia. Andũ a Juda othe nĩ arindũre magatahwo, na gũgatahanwo guothe biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matũũra ma Juda ma na kĩanda nĩmarigiicĩrie na mĩena yothe, gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũngĩkinya kuo.Andũ oothe a Juda nĩmatahĩĩtwo magatwarwo ithaamĩrio.”