Jeremiah 13:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Jerusalemu, tatiira maitho wone! Thũ ciaku nĩgũũka irooka ciumĩĩte na rũgongo! Andũ arĩa waheirwo ũmaramatage, o acio ũretĩĩyaga nao, me ha?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tiirai maitho muone andũ acio marooka moimĩte mwena wa gathigathini. Rũũru rũrĩa wehokeirwo rwa ngʼondu rũrĩa ũretĩĩaga naruo-rĩ, rũkĩrĩ ha?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tiirai maitho, muone andũ arĩa maroka moimĩte na mwena wa gathigathini; rũũru rũrĩa waheirũo-rĩ, rũĩ ha rĩu, o rũũru rũaku rũthaka?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Jerusalemu, tatiira maitho wone! Thũ ciaku nĩgũũka irooka ciumĩĩte na rũgongo!Andũ arĩa waheirwo ũmaramatage, o acio ũretĩĩyaga nao, me ha?