Jeremiah 13:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũngĩkeeyũria kĩrĩa gĩtũmĩĩte maũndũ maya moothe magũkorerere, o na nguo ciaku ikahetwo ũkoonwo njaga, menya atĩ nĩ ũndũ wa meehia maaku maingĩ mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nawe ũngĩkeyũria atĩrĩ, “Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte maũndũ macio mangore?” Nĩũkamenya atĩ magũkorete nĩ ũndũ wa mehia maku maingĩ, na nĩkĩo ũtarũrĩirwo nguo ciaku, naguo mwĩrĩ waku ũgathũkio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, ũngĩkeyũria na ngoro atĩrĩ, Nĩ kĩ gĩgĩtũmĩte maũndũ maya mangore? No nginya wĩcuke atĩ nĩ ũndũ wa ũrĩa waganu waku ũnenehete mũno, na atĩ nĩkĩo gĩtũmĩte ũguũrio nguo, na ũkarutwo nyamũga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũngĩkeeyũria kĩrĩa gĩtũmĩĩte maũndũ maya moothe magũkorerere, o na nguo ciaku ikahetwo ũkoonwo njaga, menya atĩ nĩ ũndũ wa meehia maaku maingĩ mũno.