Jeremiah 13:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ no ahote kũgarũra rangi wa ngoothi yake? Ĩ ngarĩ no ĩthengie maara maayo? Angĩkorwo kwahoteka ũguo-rĩ, o na inyuĩ mũmenyereete gwĩkaga ũũru no mũmenye gwĩkaga wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũkushi ahota kũgarũra gĩkonde kĩa mwĩrĩ wake, o na kana ngarĩ ĩgarũre maroro mayo? O na inyuĩ mũtingĩhota gwĩka wega, nĩ ũndũ nĩ mwamenyerire gwĩka ũũru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũkushi aakĩhota atĩa kwĩerũhia gĩkonde kĩa mwĩrĩ wake, o na kana ngarĩ ĩthigithanie maara mayo mathire? Inyuĩ o na inyuĩ-rĩ, anga mwakĩhota gwĩka wega kuona atĩ mwanamenyera gwĩka ũũru?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ no ahote kũgarũra rangi wa ngoothi yake? Ĩ ngarĩ no ĩthengie maara maayo?Angĩkorwo kwahoteka ũguo-rĩ, o na inyuĩ mũmenyereete gwĩkaga ũũru no mũmenye gwĩkaga wega.