Jeremiah 13:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI oigĩĩte rĩu nĩrĩo igai rĩanyu rĩrĩa amũgaĩire, tondũ nĩmũriganĩirwo nĩ we mũkehoka ngai cia mĩhianano.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu nĩrĩo igai rĩaku, rũgai rũrĩa ngũtuĩrĩire,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga, “tondũ nĩũriganĩirwo nĩ niĩ, ũkehoka ngai cia maheeni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu nĩrĩo iringa rĩaku, o na ituĩro rĩrĩa wathĩrĩirio nĩ niĩ; ũguo nĩguo Jehova ekuuga; nĩ ũndũ nĩwariganĩirũo nĩ niĩ, ũkĩĩhoka maheni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI oigĩĩte rĩu nĩrĩo igai rĩanyu rĩrĩa amũgaĩire, tondũ nĩmũriganĩirwo nĩ we mũkehoka ngai cia mĩhianano.