Jeremiah 14:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Bũrũri wa Juda nĩgũcakaya ũracakaya, matũũra maguo nĩkũhwererekera marahwererekera, andũ a Juda mararĩra makomeete thĩ, narĩo itũũra rĩa Jerusalemu nĩgũkaya rĩrakaya rĩteithio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Bũrũri wa Juda nĩũracakaya, namo matũũra makuo makoorwo nĩ hinya; nĩmararĩrĩra bũrũri, nakĩo kĩrĩro nĩkĩambatĩte na igũrũ kiumĩte Jerusalemu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Juda nĩ kũgwatwo kũgwatĩtwo nĩ kĩeha, nao andũ arĩa maikaragia ihingo ciakuo makahũa ngoro; nĩ gũikara maikarĩte thĩ mehumbĩte nguo irĩ gĩko, nakĩo kĩrĩro kĩa Jerusalemu nĩ kĩambatu na igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Bũrũri wa Juda nĩgũcakaya ũracakaya, matũũra maguo nĩkũhwererekera marahwererekera, andũ a Juda mararĩra makomeete thĩ, narĩo itũũra rĩa Jerusalemu nĩgũkaya rĩrakaya rĩteithio.