Jeremiah 14:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ wa rĩĩtwa rĩaku, ndũgaatũrege; ndũgaaconorithie Jerusalemu, kũrĩa ũtuĩte gĩtĩ kĩrĩ riiri kĩa ũnene waku. Ririkana na ndũkoorage kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa warĩĩkanĩire na ithuĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Twagũthaitha ũtige gũtũthũũra, nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku; ndũgaaconorithie gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene kĩrĩa kĩrĩ riiri. Ririkana kĩrĩkanĩro kĩrĩa warĩkanĩire na ithuĩ, na ndũgagĩthũkie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa rĩĩtwa rĩaku-rĩ, twagũthaitha ũtige gũtũthũũra, o na kana ũreke gĩtĩ gĩa ũthamaki kĩa riri waku gĩthahio; ririkana kĩrĩkanĩro kĩrĩa warĩkanĩire na ithuĩ, ndũgagĩthũkie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ wa rĩĩtwa rĩaku, ndũgaatũrege; ndũgaaconorithie Jerusalemu, kũrĩa ũtuĩte gĩtĩ kĩrĩ riiri kĩa ũnene waku.Ririkana na ndũkoorage kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa warĩĩkanĩire na ithuĩ.