Jeremiah 14:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hatirĩ ngai o na ĩmwe ya ndũũrĩrĩ ingĩhota kuuria mbura, o na igũrũ rĩo rĩene rĩtingĩhota kuuria mbura ya rũthuthuũ. Tũigĩĩte mwĩhoko witũ harĩ we, MWATHANI Ngai witũ, tondũ nĩ we wĩkaga maũndũ macio moothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kũrĩ mũhianano o na ũmwe wa ĩyo ĩtarĩ kĩene ya ndũrĩrĩ ũngiuria mbura? Matu mo mene nĩmoiragia mbura? Aca, nĩwe, Wee Jehova Ngai witũ, uuragia mbura. Nĩ ũndũ ũcio, kĩĩrĩgĩrĩro giitũ kĩrĩ harĩwe, nĩgũkorwo wee nĩwe wĩkaga maũndũ macio mothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩharĩ ngai o na ĩmwe ya maheni ya andũ arĩa matakũũĩ ĩngĩhota gũtũma mbura yure? O na kana matu mahote kwĩyuria mbura mo mene? Githĩ wee towe ũngĩhota, wee Jehova Ngai witũ? Tondũ ũcio wee nĩwe tũrĩcũthagĩrĩria; nĩ gũkorũo wee nowe wĩkaga maũndũ macio mothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hatirĩ ngai o na ĩmwe ya ndũũrĩrĩ ingĩhota kuuria mbura, o na igũrũ rĩo rĩene rĩtingĩhota kuuria mbura ya rũthuthuũ.Tũigĩĩte mwĩhoko witũ harĩ we, MWATHANI Ngai witũ, tondũ nĩ we wĩkaga maũndũ macio moothe.