Jeremiah 14:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa itonga maratũma ndungata ciao igatahe maaĩ; igathiĩ marimainĩ ma maaĩ, igakora matirĩ na maaĩ. Ikahũndũka na mĩtũngi mĩtheri iconokeete na ituruurĩĩte, na ihithĩĩte moothiũ maacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa marĩ igweta maratũma ndungata ciao igatahe maaĩ; irathiĩ marima-inĩ ikaaga maaĩ. Iracooka na ndigithũ itarĩ kĩndũ; ikehumbĩra mĩtwe iconokete na ikuĩte ngoro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anene akuo nĩmarekagia ngombo ciao igatahe maĩ, nacio ciakinya ithima-inĩ, ikaaga maĩ; nacio igagĩcoka na ndigithũ ciacio cia gũtaha maĩ irĩ theri, igagĩconoka, na ikehumba mĩtwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa itonga maratũma ndungata ciao igatahe maaĩ; igathiĩ marimainĩ ma maaĩ, igakora matirĩ na maaĩ.Ikahũndũka na mĩtũngi mĩtheri iconokeete na ituruurĩĩte, na ihithĩĩte moothiũ maacio.