Jeremiah 14:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nacio ndigiri cia gĩthaka irarũũgama irĩma igũrũ ikĩnungagĩra rĩera ta mbwe; maitho maacio matirahota kuona nĩ ũndũ nĩciagĩĩte gĩa kũrĩa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Njagĩ nacio irũgamĩte tũrĩma-igũrũ kũrĩa gũtakũraga kĩndũ, ikĩhũmahũmaga ta mbwe; nĩciũrĩte maitho nĩ kwaga mahuti ma kũrĩa.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o nacio njagĩ ikarũgama ithũngũri-inĩ iria ii rũng’ũrĩ, ikĩheehaga ta mbwe, nacio ikora maitho nĩ ũndũ wa kwaga nyeki ya kũrĩa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nacio ndigiri cia gĩthaka irarũũgama irĩma igũrũ ikĩnungagĩra rĩera ta mbwe; maitho maacio matirahota kuona nĩ ũndũ nĩciagĩĩte gĩa kũrĩa.