Jeremiah 14:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

‘O na gũtuĩka meehia maitũ nĩmaratũcuuka, tũteithie, MWATHANI, nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku. Tũteithie, o na gũtuĩka twanacooka na thuutha maita maingĩ, na nĩtũkũhĩtĩirie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na gũtuĩka mehia maitũ nĩmaroimbũra ũũru ũrĩa twĩkĩte, Wee Jehova-rĩ, ĩka ũndũ nĩ tondũ wa rĩĩtwa rĩaku. Nĩgũkorwo gũcooka na thuutha gwitũ nĩ kũnene; nĩtũkwĩhĩirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na harĩa mawaganu maitũ meyonanĩtie na magatũcirithia-rĩ, wĩrutanĩrie nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku kĩũmbe, wee Jehova, amu makũhutatĩra maitũ nĩ maingĩ mũno, na nĩtũkwĩhĩtie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

‘O na gũtuĩka meehia maitũ nĩmaratũcuuka, tũteithie, MWATHANI, nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku.Tũteithie, o na gũtuĩka twanacooka na thuutha maita maingĩ, na nĩtũkũhĩtĩirie.