Jeremiah 14:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, nĩwe mwĩhoko wa Isiraeli; nĩ we ũtũhonokagia kuuma mathĩĩnainĩ. Nĩkĩ gĩtũmĩĩte ũtuĩke ta mũgeni bũrũriinĩ witũ, kana ta mũgendi ũraraarĩrĩra ũtukũ o ro ũmwe?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Kĩĩrĩgĩrĩro gĩa Isiraeli, o wee Mũhonokia wao hĩndĩ ĩrĩa marĩ na mĩnyamaro, nĩ kĩĩ gĩtũmĩte ũtuĩke ta mũgeni bũrũri-inĩ, kana ta mũgendi ũraarĩrĩire ũtukũ o ũmwe?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee mwĩhoko wa Isiraeli, na mũmahonokia hĩndĩ ĩrĩa maagwatwo nĩ mĩnyamaro, nĩ kĩ gĩtũmĩte ũtuĩke o ta mũgeni bũrũri-inĩ, o na ta mũgendi ũkerũrĩte mũciĩ nĩguo araarĩrĩre kuo?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, nĩwe mwĩhoko wa Isiraeli; nĩ we ũtũhonokagia kuuma mathĩĩnainĩ.Nĩkĩ gĩtũmĩĩte ũtuĩke ta mũgeni bũrũriinĩ witũ, kana ta mũgendi ũraraarĩrĩra ũtukũ o ro ũmwe?