Jeremiah 15:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, reke ũguo maranuma gũtuĩke guo angĩkorwo ndigũtungatĩĩte wega, na angĩkorwo ndithaithanĩrĩire thũ ciakwa harĩ we hĩndĩ ĩrĩa i mathĩĩnainĩ na mĩnyamaaroinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova oigĩte atĩrĩ, “Ti-itherũ nĩngagũkũũra ndĩ na muoroto mwega harĩwe; ti-itherũ nĩngatũma thũ ciaku igũthaithe mahinda ma mwanangĩko na mahinda ma mĩnyamaro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova oigĩte atĩrĩ, Ti-itherũ nĩngagwĩkĩra hinya nĩguo ũgaacĩre; ĩĩ, ti-itherũ nĩngatũma thũ yaku ĩgũthaithe hĩndĩ ĩrĩa yona ũũru o na hĩndĩ ĩrĩa yanyarirĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, reke ũguo maranuma gũtuĩke guo angĩkorwo ndigũtungatĩĩte wega, na angĩkorwo ndithaithanĩrĩire thũ ciakwa harĩ we hĩndĩ ĩrĩa i mathĩĩnainĩ na mĩnyamaaroinĩ.