Jeremiah 15:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wanjarĩirie, na niĩ ngĩgũthikĩrĩria wega; ciugo ciaku igĩtũma ngene na njanjamũke, nĩkũmenya atĩ ndĩ waku, wee MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa ciugo ciaku cianginyĩrĩire-rĩ, nĩndacirĩire; ciarĩ gĩkeno gĩakwa, na igĩcanjamũra ngoro yakwa, nĩgũkorwo nĩnjĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩaku, Wee Jehova Ngai-Mwene-Hinya-Wothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩrĩa ndeto icio ciaku cionekaga, nĩ kwĩnyitĩra ndaciĩnyitagĩra, ngaciĩkĩra ngoro ta arĩ kũrĩa ndĩcirĩĩte, nacio igatuĩka cia kũngenia, o na cia kũnjiguithia wega ngoro; nĩ gũkorũo njĩtanĩtio na rĩĩtwa rĩaku, wee Jehova Ngai Mũnene wa Ita.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wanjarĩirie, na niĩ ngĩgũthikĩrĩria wega; ciugo ciaku igĩtũma ngene na njanjamũke, nĩkũmenya atĩ ndĩ waku, wee MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe.