Jeremiah 15:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndiaikaraga ndunduinĩ ya andũ arĩa meendeete o gũtheka, o na kana ngĩkenanĩra nao. Ndaikarire ndĩ wiki o ta ũrĩa wanjathĩĩte, njiyũirwo nĩ maraakara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndirĩ ndaikara thiritũ-inĩ ya arĩa mekenagia, o na kana ngĩĩkenia magĩĩkenia; ndaikarire ndĩ wiki nĩ ũndũ guoko gwaku kwarĩ igũrũ rĩakwa, nawe nĩwanjiyũrĩtie marakara.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndiigana gũikara gĩtindanio-inĩ kĩa arĩa matũire maringanaga itherũ, o na kana ngĩkenanĩra nao; nĩ kwĩikaria ndeikaririe ndĩ nyiki ndiĩrĩtwo nĩ guoko gwaku, na ngarakara o marakara maku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndiaikaraga ndunduinĩ ya andũ arĩa meendeete o gũtheka, o na kana ngĩkenanĩra nao.Ndaikarire ndĩ wiki o ta ũrĩa wanjathĩĩte, njiyũirwo nĩ maraakara.