Jeremiah 15:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ruwo rwakwa rũraaga gũthira nĩkĩ? Nĩ kĩĩ ironda ciakwa irakĩrĩrĩria gũtheea ikaaga kũhona? Ũgũkĩenda kũnjũraga ngoro nĩkĩ, o ta karũũĩ kahũaga hĩndĩ ya riũa?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte ruo rwakwa rwage gũthira, na kĩronda gĩakwa gĩkeeha, gĩkaaga kũhona? Anga ũgũtuĩka harĩ niĩ ta karũũĩ gatangĩĩhokwo, kana ta gĩthima kĩa maaĩ kĩrĩa kĩhũũaga?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kĩ gĩtũmaga ruo rũndũũrĩrĩre, o nayo nguraro yakwa ĩkeha, ĩkarema kũhoneka? Anga ũgũkĩnduĩkĩra o ta karũũĩ karĩa gatangĩtũũra kehokekete, o na ta gĩthima kĩa maĩ kĩrĩa kĩhũaga?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ruwo rwakwa rũraaga gũthira nĩkĩ?Nĩ kĩĩ ironda ciakwa irakĩrĩrĩria gũtheea ikaaga kũhona?Ũgũkĩenda kũnjũraga ngoro nĩkĩ, o ta karũũĩ kahũaga hĩndĩ ya riũa?”