Jeremiah 15:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndĩrĩkũhonokagia kuuma mookoinĩ ma andũ arĩa ooru, na hatĩkainĩ cia andũ arĩa matarĩ tha. Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩngakũhonokia kuuma moko-inĩ ma andũ arĩa aaganu, na ngũkũũre ngũrute moko-inĩ ma andũ arĩa matarĩ tha.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngagũteithũra ngũrute moko-inĩ ma andũ arĩa aaganu, na ngũkũũre uume moko-inĩ ma andũ arĩa me itua-nda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndĩrĩkũhonokagia kuuma mookoinĩ ma andũ arĩa ooru, na hatĩkainĩ cia andũ arĩa matarĩ tha.Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”