Jeremiah 15:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekũũria atĩrĩ, “Andũ aya a Jerusalemu, nũũ ũngĩmũiguĩra tha, kana amũiguĩre kĩeha? Nũũ ũngĩrũũgama haniini amũũrie kana mũrĩ ahoro?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nũũ ũgaakũiguĩra tha, wee Jerusalemu? Nũũ ũgaagũcakaĩra? Nũũ ũgaakerũra gwaku oke akũũrie ũrĩa ũhoro waku ũtariĩ?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, mũndũ ũrĩa ũgagĩkũiguĩra tha nũ, wee Jerusalemu? Kana hihi nũ ũgagĩkũrĩrĩra? O na kana hihi nũ ũgagĩkerũra oke amenye ũrĩa ũhoro waku ũtariĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekũũria atĩrĩ,“Andũ aya a Jerusalemu, nũũ ũngĩmũiguĩra tha, kana amũiguĩre kĩeha?Nũũ ũngĩrũũgama haniini amũũrie kana mũrĩ ahoro?