Jeremiah 15:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ nĩkũndega mũndegeete, mũgakĩrĩrĩria kũũhuutatĩra. Nĩkĩo ndambũrũkĩĩtie guoko gwakwa ngamwananga tondũ nĩnogeetio nĩgũikara ngĩĩricũkagwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ, “Wee nĩũndegete, wee ũtũũrĩte ũcookaga na thuutha. Nĩ ũndũ ũcio nĩngũgũtambũrũkĩria moko ngũniine; ndingĩĩricũkwo rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova ekuuga atĩrĩ, Wee-rĩ, nĩ kũrega wandegire, ũkĩ’hutatĩra, na tondũ ũcio nindambũrũkĩtie guoko gwakwa ngakũninithia; ndĩ mũnogie nĩ ũhoro wa gũtũũra ndĩĩricũkagwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ nĩkũndega mũndegeete, mũgakĩrĩrĩria kũũhuutatĩra.Nĩkĩo ndambũrũkĩĩtie guoko gwakwa ngamwananga tondũ nĩnogeetio nĩgũikara ngĩĩricũkagwo.