Jeremiah 15:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matũũrainĩ moothe ma bũrũri ndĩmũhuuhĩĩte ta mahuti mahuuhĩĩtwo na gĩtaarũrũ. Andũ aakwa, nĩndĩmwanangĩĩte, na ngooraga ciana cianyu tondũ nĩmũregeete gũtigana na mĩthiĩre yanyu mĩũru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngamahuha ta mahuti makĩhuhwo na gĩtarũrũ ihingo-inĩ cia itũũra inene rĩa bũrũri. Nĩngarehe gĩkuũ na mwanangĩko kũrĩ andũ akwa, nĩgũkorwo nĩmagĩte kũgarũrĩra mĩthiĩre yao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩndĩmahuhĩte ta mahuti mahuhĩtwo na gĩtarũrũ, mehere ihingo-inĩ ciothe cia bũrũri ũyũ marĩ, nangatũma mathirĩrũo nĩ ciana ciao; nao andũ akwa-rĩ, nĩ kũnina ndĩmaninĩte, tondũ matiigana kũhera ma tigane na mĩthiĩre ĩo yao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matũũrainĩ moothe ma bũrũri ndĩmũhuuhĩĩte ta mahuti mahuuhĩĩtwo na gĩtaarũrũ.Andũ aakwa, nĩndĩmwanangĩĩte, na ngooraga ciana cianyu tondũ nĩmũregeete gũtigana na mĩthiĩre yanyu mĩũru.