Jeremiah 16:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Warĩĩkia kũmeera maũndũ macio moothe, nĩmegũkũũria kĩrĩa gĩatũma ndĩmatuĩre ihera inene ũguo. O na ningĩ nĩmegũkũũria ũmeere ũũru ũrĩa meekĩĩte na rĩĩhia rĩrĩa meehĩirie MWATHANI Ngai wao.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Rĩrĩa ũkeera andũ aya maũndũ macio mothe nao makũũrie atĩrĩ, ‘Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte Jehova atũtuĩre mwanangĩko mũnene ũguo? Kaĩ twĩkĩte ihĩtia rĩrĩkũ? Nĩ mehia marĩkũ twĩhĩirie Jehova Ngai witũ?’
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa ũkonia andũ aya mohoro macio mothe, nao makũũrie ũũ: Jehova oigĩte atĩ nĩegũtwĩka maũndũ macio mothe manene nĩ ũndũ kĩ? Ningĩ waganu witũ ũkĩrĩ ũrĩkũ? O na kana nĩ ũũru ũrĩkũ twĩkĩte Jehova Ngai witũ?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Warĩĩkia kũmeera maũndũ macio moothe, nĩmegũkũũria kĩrĩa gĩatũma ndĩmatuĩre ihera inene ũguo. O na ningĩ nĩmegũkũũria ũmeere ũũru ũrĩa meekĩĩte na rĩĩhia rĩrĩa meehĩirie MWATHANI Ngai wao.