Jeremiah 16:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, inyuĩ nĩmwĩkĩĩte ũũru gũkĩra ũrĩa maithe maanyu meekire, nĩ ũndũ inyuĩ oothe mũrĩ andũ aremi na ooru, na mũtinjathĩkagĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No inyuĩ nĩmwĩkĩte maũndũ ma waganu mũgakĩra maithe manyu. Ta rorai muone ũrĩa o ũmwe wanyu arũmĩrĩire ũremi wa ngoro yake thũku, handũ ha kũnjathĩkĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na inyuĩ-rĩ, nĩmwĩkĩte ũũru gũkĩra maithe manyu; nĩ ũndũ inyuothe, mũndũ o mũndũ wanyu nĩatwarĩrĩirio nĩ ũremi wa ũũru wa ngoro yake, mũkaaga kũnjigua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, inyuĩ nĩmwĩkĩĩte ũũru gũkĩra ũrĩa maithe maanyu meekire, nĩ ũndũ inyuĩ oothe mũrĩ andũ aremi na ooru, na mũtinjathĩkagĩra.