Jeremiah 16:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo maitho maakwa nĩmarona ũrĩa wothe mareeka; hatirĩ ũndũ o na ũmwe hithĩĩtwo. O na meehia maao nĩndĩramoona wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maitho makwa nĩmoonaga mĩthiĩre yao yothe; ndĩngĩhithĩka harĩ niĩ, o namo mehia mao matingĩhithwo atĩ nĩguo maitho makwa mage kũmona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo maitho makwa mabarĩte mĩthiĩre yacio yothe, na ndĩhithĩtwo nĩ getha ndikamĩone, o na kana waganu wacio ũkahumbwo nĩguo ndige kũwona na maitho makwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo maitho maakwa nĩmarona ũrĩa wothe mareeka; hatirĩ ũndũ o na ũmwe hithĩĩtwo. O na meehia maao nĩndĩramoona wega.