Jeremiah 16:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI egũkiuga atĩrĩ, “Tondũ ũcio, nĩngũtũma ndũũrĩrĩ imenye rĩmwe rĩa kũigana hinya o na ũhoti wakwa; nĩikũmenya atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Tondũ ũcio nĩngamaruta maamenye, ihinda-inĩ rĩĩrĩ nĩguo ngaamaruta ũhoro wa ũhoti na hinya wakwa. Hĩndĩ ĩyo nĩmakamenya atĩ rĩĩtwa rĩakwa nĩ Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio rĩu, o ihinda rĩrĩ nĩrĩo ngatũma mamenye ũrĩa hinya wa guoko gwakwa ũigana o na ũrĩa ũhoti wakwa ũnenehete; nao nĩmakamenya atĩ niĩ nĩ niĩ njĩtagwo Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI egũkiuga atĩrĩ, “Tondũ ũcio, nĩngũtũma ndũũrĩrĩ imenye rĩmwe rĩa kũigana hinya o na ũhoti wakwa; nĩikũmenya atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI.”