Jeremiah 16:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũkaae gwĩka ũguo tondũ wa gĩtũmi gĩĩkĩ ngũkwĩra: Ciana iria iciarĩirwo kũndũ gũũkũ o ũndũ ũmwe na aciari aacio,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo ũũ nĩguo Jehova ekuuga ũndũ ũkoniĩ aanake na airĩtu arĩa maciarĩirwo bũrũri ũyũ na ũkoniĩ atumia arĩa marĩ manyina mao na arũme arĩa marĩ maithe mao, atĩrĩ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, Jehova nĩaarĩtie ũhoro wa ihĩĩ o na airĩtu arĩa maciaragĩrũo kũndũ gũkũ, o na akaaria ũhoro wa manyina mao arĩa mamaciaraga, o na ningĩ akaaria ũhoro wa maithe mao arĩa mamaciaragĩra bũrũri ũyũ, akoiga atĩrĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũkaae gwĩka ũguo tondũ wa gĩtũmi gĩĩkĩ ngũkwĩra: Ciana iria iciarĩirwo kũndũ gũũkũ o ũndũ ũmwe na aciari aacio,