Jeremiah 16:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Hatirĩ mũndũ o na ũmwe ũkaarĩanĩra o na kana anyuanĩre na mũndũ o wothe ũkuĩrĩirwo, nĩguo amũhoorerie ngoro. O na hatirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũkaaringwo nĩ tha nĩ ũndũ wa mũndũ ũrĩa ũkuĩrĩirwo nĩ ithe kana nyina.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Gũtirĩ mũndũ ũkaaheana irio cia kũhooreria acio maracakaĩra arĩa makuĩte, o na akorwo nĩ ithe kana nyina, o na gũtirĩ mũndũ ũkaaheana kĩndũ gĩa kũnyua nĩguo amagirie maithori.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
ningĩ matikenyũrangĩrũo mĩgate he kĩeha, nĩguo mahukũre nĩ ũndũ wa gĩkuũ, o na kana andũ mamanyuithie gĩa kũnyua, nĩguo mamakirie maithori arĩa makuĩrĩirũo nĩ maithe mao, o na kana manyina mao.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Hatirĩ mũndũ o na ũmwe ũkaarĩanĩra o na kana anyuanĩre na mũndũ o wothe ũkuĩrĩirwo, nĩguo amũhoorerie ngoro. O na hatirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũkaaringwo nĩ tha nĩ ũndũ wa mũndũ ũrĩa ũkuĩrĩirwo nĩ ithe kana nyina.