Jeremiah 16:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo niĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, Ngai wa Isiraeli, nguuga ũũ: nĩngũniina mĩgambo ya gĩkeno na mĩtheko o na ndũũhiũ cia maruga ma ũhiki. Ũndũ ũcio ngũwĩka mũrĩ o muoyo, mũkĩĩyonagĩra na maitho maanyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo Jehova, Mwene-Hinya-Wothe, o we Ngai wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ: ‘Matukũ-inĩ manyu nĩmũkeonera na maitho manyu ngakinyia mĩgambo ya ndũrũhĩ na ya gĩkeno mũthia o na niine mĩgambo ya mũhiki na mũhikania kũndũ gũkũ.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Jehova Mũnene wa Ita, o we Ngai wa Isiraeli, ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩ gũtũma ngatũma kũndũ gũkũ gũtige gũcoka kũiguwo mũgambo wa ndũrũhĩ, o na kana gĩkeno, o na kana kũiguwo mũgambo wa mũhikania o na kana wa mũhikio, na inyuĩ nĩmũkeonera maũndũ macio o matukũ-inĩ manyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo niĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, Ngai wa Isiraeli, nguuga ũũ: nĩngũniina mĩgambo ya gĩkeno na mĩtheko o na ndũũhiũ cia maruga ma ũhiki. Ũndũ ũcio ngũwĩka mũrĩ o muoyo, mũkĩĩyonagĩra na maitho maanyu.