Jeremiah 17:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ, MWATHANI nĩ niĩ nduĩragia meciiria ma andũ, na ngageria ngoro ciao nĩguo njĩke o mũndũ kũringana na mĩthiĩre yake, na kũringana na ciĩko ciake.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Niĩ Jehova thuthuuragia ngoro, na ngoiruuria maũndũ marĩa mahithe meciiria-inĩ, nĩgeetha ndaathime mũndũ o mũndũ kũringana na maũndũ marĩa ekaga, o na kũringana na ũrĩa ciĩko ciake itariĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ Jehova nĩ niĩ ’thuuthuuragia ũhoro wa ngoro, na ngoiruria maũndũ marĩa mahithe meciria-inĩ, nĩ getha ndathimĩre mũndũ o mũndũ maũndũ marĩa maringaine na mĩthiĩre yake, o na makaringana na maciaro ma maũndũ marĩa ekaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ, MWATHANI nĩ niĩ nduĩragia meciiria ma andũ, na ngageria ngoro ciao nĩguo njĩke o mũndũ kũringana na mĩthiĩre yake, na kũringana na ciĩko ciake.”