Jeremiah 17:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, wee nĩ we mwĩhoko wa Isiraeli; arĩa oothe magũtiganagĩria nĩmagaaconorithio. Magaathira ta ũrĩa marĩĩtwa maandĩkĩĩtwo rũkũngũinĩ mathiraga, tondũ nĩmagũtiganĩirie MWATHANI, o wee gĩthima kĩa maaĩ me muoyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, o wee mwĩhoko wa Isiraeli, arĩa othe magũtirikaga nĩmagaconorithio. Arĩa makũhutatagĩra makoima harĩwe-rĩ, makaandĩkwo marĩĩtwa mao rũkũngũ-inĩ rwa thĩ, nĩ ũndũ nĩmatirikĩte Jehova, o we gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee Jehova, mwĩhoko wa Isiraeli, andũ othe arĩa magũtirikaga-rĩ, nĩmagaconorithio; o nao andũ arĩa mathengaga harĩ wee nĩmakaandĩkwo marĩĩtwa mao rũkũngũ-inĩ rũa thĩ, nĩ gũkorũo nĩmatirikĩte Jehova, o we gĩthima kĩa maĩ ma muoyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, wee nĩ we mwĩhoko wa Isiraeli; arĩa oothe magũtiganagĩria nĩmagaaconorithio.Magaathira ta ũrĩa marĩĩtwa maandĩkĩĩtwo rũkũngũinĩ mathiraga, tondũ nĩmagũtiganĩirie MWATHANI, o wee gĩthima kĩa maaĩ me muoyo.