Jeremiah 17:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, MWATHANI, niĩ ndirĩ ndakũringĩrĩria ũmareehithĩrie ũũru, o na kana ngĩrirĩria mũthenya wa mũthiro ũkinye. Wee, MWATHANI, nĩũũĩ ũguo; nĩũũĩ ũrĩa wothe njugĩĩte na kanua gaakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ ndiũrĩte ngatiga gũtuĩka mũrĩithi waku; wee nĩũũĩ atĩ ndiĩrirĩirie mũthenya wa mũtino. Ũrĩa wothe njaragia na kanua gakwa ndũhithĩtwo harĩwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, ha ũhoro wakwa-rĩ, ndĩĩyeheretie ũrĩithi-inĩ waku ngatiga gũkũrũmĩrĩra; nĩngĩ ndiigana kwĩrirĩria atĩ mũthenya wa kĩeha ũhĩke gũkinya, o mũthenya wa kĩeha kĩrĩa kĩnene mũno; wee nĩũũĩ ũhoro ũcio, tondũ mohoro marĩa ndaaririe na kanua gakwa nĩmaarũngarĩte wega makĩiguwo nĩwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, MWATHANI, niĩ ndirĩ ndakũringĩrĩria ũmareehithĩrie ũũru, o na kana ngĩrirĩria mũthenya wa mũthiro ũkinye.Wee, MWATHANI, nĩũũĩ ũguo; nĩũũĩ ũrĩa wothe njugĩĩte na kanua gaakwa.