Jeremiah 17:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Conorithia arĩa maranyariira, no niĩ ndũkanjonorithie; maguoyohie, no niĩ ndũkaanguoyohie; mareehithĩrie mũthiro, ũmaniine o kũmaniina.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩa maanyariiraga maroconorithio, no niĩ-rĩ, ndũkanareke njonoke; maronyiitwo nĩ kĩmako, no niĩ-rĩ, ndũkanareke nyiitwo nĩ kĩmako. Makinyĩrĩrie mũthenya wa mwanangĩko; maniine na iniinana inene maita meerĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩa ma’nyariraga maroconorithio; no rĩrĩ, niĩ tiga kũnjonorithia; ningĩ marogegeara, no rĩrĩ, niĩ tiga kũreka ngegeare; marorokerũo nĩ mũthenya wa ũũru, na ũmanine na ininana inene rĩa kũmang’aria maita merĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Conorithia arĩa maranyariira, no niĩ ndũkanjonorithie; maguoyohie, no niĩ ndũkaanguoyohie; mareehithĩrie mũthiro, ũmaniine o kũmaniina.