Jeremiah 17:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Mũndũ ũrĩa ũndirikaga akeehoka mũndũ, akaiga mwĩhoko wake harĩ mũndũ ũrĩa ũrĩ o rũkũngũ, arogwatwo nĩ kĩrumi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ: “Kũgwatwo nĩ kĩrumi nĩ mũndũ ũrĩa wĩhokaga mũndũ, o ũcio wĩhokaga mũndũ nĩ ũndũ wa hinya wake, ngoro yake ĩkahutatĩra Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Jehova ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, kũgwatwo nĩ kĩrumi-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa wĩhokaga andũ a gũkũ thĩ, o na kana akehotora ehokete hinya wao, ngoro yake ĩgatirika Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Mũndũ ũrĩa ũndirikaga akeehoka mũndũ, akaiga mwĩhoko wake harĩ mũndũ ũrĩa ũrĩ o rũkũngũ, arogwatwo nĩ kĩrumi.