Jeremiah 17:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ta ũcio ahaana kĩhinga kĩrĩ werũinĩ, kĩhinga kĩrakũra kũndũ kũũmũ, rũng'ũrĩinĩ rwa cumbĩ rũtangĩkũra kũndũ o na kĩ. Ndarĩ wega o na ũrĩkũ oonaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Agaatuĩka o ta kĩhinga kĩrĩ werũ-inĩ ũtarĩ kĩndũ; ndakoona ũgaacĩru ihinda rĩakinya. Agaatũũra kũndũ kũmũ na kũrĩ nyoota werũ-inĩ, o kũu bũrũri-inĩ wa cumbĩ gũtatũũraga mũndũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo agatuĩka o ta kamũtĩ keng’ang’ĩtie werũ-inĩ kũrĩa gũtarĩ wega o na ũrĩkũ ũngĩmũkinyĩra, no egũtũũra kũndũ kũũmũ kwĩ nyota werũ-inĩ, o rũng’ũrĩ rũa cumbĩ rũtatũũragwo nĩ andũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ta ũcio ahaana kĩhinga kĩrĩ werũinĩ, kĩhinga kĩrakũra kũndũ kũũmũ, rũng'ũrĩinĩ rwa cumbĩ rũtangĩkũra kũndũ o na kĩ.Ndarĩ wega o na ũrĩkũ oonaga.