Jeremiah 18:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Ũriai rũũrĩrĩ o rũũrĩrĩ, kana ũndũ ta ũyũ ũrĩ wekĩka rĩngĩ. Andũ a Isiraeli nĩmeekĩĩte ũndũ mũũru mũno!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Jehova ekuuga atĩrĩ: “Tuĩriai harĩ ndũrĩrĩ: Nũũ ũrĩ waigua ũndũ ta ũyũ? Ũndũ ũrĩ magigi mũno nĩwĩkĩtwo nĩ Isiraeli, ũrĩa mũirĩtu gathirange!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Jehova ekuuga atĩrĩ, Ta tuĩriai thĩinĩ wa ndũrĩrĩ iria ingĩ, mũmenye kana kũrĩ kwaiguwo maũndũ ta maya, amu mũirĩtu mwarĩ wa Isiraeli nĩekĩte ũndũ mũthũku mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Ũriai rũũrĩrĩ o rũũrĩrĩ, kana ũndũ ta ũyũ ũrĩ wekĩka rĩngĩ.Andũ a Isiraeli nĩmeekĩĩte ũndũ mũũru mũno!