Jeremiah 18:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũcũmbĩrĩ twa irima cia Lebanoni nĩkũrĩ hingo tũikaraga tũtarĩ na tharunji? Tũrũũĩ tũrĩa tuumaga kuo tũrĩ na maaĩ mahehu wega kũrĩ hingo tũhũaga?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tharunji ya Lebanoni-rĩ, ĩrĩ yaaga hurũrũka-inĩ ciakĩo cia mahiga? Maaĩ mahehu makĩo marĩa moimaga matherũkĩro-inĩ ma kũraya-rĩ, marĩ maga gũtherera?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anga tharunji ya Lebanoni ĩĩ hingo ĩkaaga kuoneka rũaro-inĩ rũa ihiga rũrĩa rũĩ gacũmbĩrĩ-inĩ gakĩo? O na kana maĩ mahehu marĩa mathereraga moimĩte kĩrĩma-inĩ igũrũ mahũe?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũcũmbĩrĩ twa irima cia Lebanoni nĩkũrĩ hingo tũikaraga tũtarĩ na tharunji?Tũrũũĩ tũrĩa tuumaga kuo tũrĩ na maaĩ mahehu wega kũrĩ hingo tũhũaga?