Jeremiah 18:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wega-rĩ, no ũrĩhwo na ũũru? No o nĩmanyenjeire irima. Ririkana ũrĩa ndĩramathaithanagĩrĩra harĩ we nĩguo ndũkaamahũũre na maraakara maaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wega-rĩ, no ũrĩhwo na ũũru? No rĩrĩ, andũ acio nĩmanyenjeire irima. Ta ririkana ũrĩa ndaarũgamire mbere yaku, na ngĩmarĩrĩria, nĩguo ngirĩrĩrie marakara maku matikamakore.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Githĩ wega ũgakĩrĩhwo na ũũru? Nĩ gũkorũo ngoro yakwa nĩ kwenja mamĩenjeire irima. Ta ririkana ũrĩa ndarũgamire mbere yaku ndĩmaarĩrĩrie maũndũ mega, nĩ getha ngirĩrĩrie marakara maku matikamakore.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wega-rĩ, no ũrĩhwo na ũũru? No o nĩmanyenjeire irima.Ririkana ũrĩa ndĩramathaithanagĩrĩra harĩ we nĩguo ndũkaamahũũre na maraakara maaku.