Jeremiah 18:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu, MWATHANI, reke ciana ciao ikue nĩ ng'aragu; irooragwo na hiũ cia njora. Atumia aao maroorwo nĩ ciana ciao na athuuri aao; arũme aao marooragwo nĩ mĩrimũ, nao aanake aao marooragĩrwo mbaarainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio rekereria ciana ciao ngʼaragu; cineane, iniinwo na rũhiũ rwa njora. Reke atumia ao matigwo matarĩ ciana, na marĩ a ndigwa; rekereria arũme ao mooragwo, o nao aanake ao mooragĩrwo mbaara-inĩ na rũhiũ rwa njora.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio rekereria ciana ciao ciũragwo nĩ ng’aragu, na ũcirekererie ininwo na hiũ cia njora; o nao aka ao ũreke maage ciana na matuĩke a ndigwa; na ũreke andũ ao maninwo nĩ gĩkuũ, o nao aanake ao moragĩrũo na hiũ cia njora ita-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu, MWATHANI, reke ciana ciao ikue nĩ ng'aragu; irooragwo na hiũ cia njora.Atumia aao maroorwo nĩ ciana ciao na athuuri aao; arũme aao marooragwo nĩ mĩrimũ, nao aanake aao marooragĩrwo mbaarainĩ.