Jeremiah 18:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mbu ĩroiguuo mĩciĩinĩ yao nĩ ũrĩa ũtũmĩĩte makorererwo nĩ atuunyani materĩgĩrĩire, makamatuunya indo ciao! Nĩ gũkorwo nĩmeenjeete irima manyiite, na makanjigĩra mĩtego mangwatie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩrĩro kĩroiguuo kuuma nyũmba-inĩ ciao rĩrĩa ũkaarehe andũ a kũmatharĩkĩra hi na hi, nĩ ũndũ nĩmanyenjeire irima nĩguo maanyite, na makanyumbĩkĩra mĩtego ya kũnyiita magũrũ makwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kĩrĩro kĩroiguwo kiumĩte nyũmba-inĩ ciao, o hĩndĩ ĩrĩa ũkamatwarithĩria mbũtũ ya athigari ĩmakorerere na kĩguũ, nĩ ũndũ menjete irima nĩguo ma’nyite, na makahitha mĩtego ya kũ’nyita magũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mbu ĩroiguuo mĩciĩinĩ yao nĩ ũrĩa ũtũmĩĩte makorererwo nĩ atuunyani materĩgĩrĩire, makamatuunya indo ciao!Nĩ gũkorwo nĩmeenjeete irima manyiite, na makanjigĩra mĩtego mangwatie.