Jeremiah 18:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No wee, MWATHANI, nĩũũĩ mĩbango ĩrĩa marabanga manjũrage. Ndũkamoohere mahĩtia maao, o na kana ũtharie meehia maao. Matungumanie thĩ mbere yaku; mahũũre ũrĩ na maraakara.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No wee nĩũũĩ, Wee Jehova, ũrĩa wothe manjiirĩire nĩguo manjũrage. Tiga kũmarekera mahĩtia mao, kana kũhuura mehia macio mao mehere ũthiũ-inĩ waku. No marongʼaũranĩrio thĩ mbere yaku; meeke maũndũ macio rĩrĩa ũgaakorwo ũrakarĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, wee Jehova nĩũũĩ cira wao wothe ũrĩa manjiragĩra wa kũnjũraga; tiga kũmohera ũũru wao, o na kana ũhuure mehia mao matige kuonwo nĩwe; no rĩrĩ, marong’aũranio magũe thĩ mbere yaku; kĩmeke ũguo hĩndĩ ĩrĩa ũgũkorũo ũrakarĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No wee, MWATHANI, nĩũũĩ mĩbango ĩrĩa marabanga manjũrage.Ndũkamoohere mahĩtia maao, o na kana ũtharie meehia maao.Matungumanie thĩ mbere yaku; mahũũre ũrĩ na maraakara.”