Jeremiah 2:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ringaai iria mũthiĩ na mwena wa ithũĩro gĩcigĩrĩrainĩ gĩa Kuporo mũkeeyonere na maitho maanyu, kana mũrekie mũndũ na mwena wa irathĩro bũrũriinĩ wa Kedari agatuĩrie ũhoro wega. Kũndũ kũu kwerĩ ũndũ ta ũyũ ndũrĩ wekwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ringai mũthiĩ hũgũrũrũ-inĩ cia Kitimu mũkerorere, ningĩ mũtũmane gũthiio Kedari gũgatuĩrio wega, muone kana kũrĩ kuoneka ũndũ ta ũyũ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ta thiĩi bũrũri wa Kitimu mwĩonere ũhoro waguo; na mũcoke mũtũmane bũrũri wa Kedari mũhũnge ndeto, mũrore kana kũrĩ kwoneka ũndũ ta ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ringaai iria mũthiĩ na mwena wa ithũĩro gĩcigĩrĩrainĩ gĩa Kuporo mũkeeyonere na maitho maanyu, kana mũrekie mũndũ na mwena wa irathĩro bũrũriinĩ wa Kedari agatuĩrie ũhoro wega. Kũndũ kũu kwerĩ ũndũ ta ũyũ ndũrĩ wekwo.