Jeremiah 2:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Igũrũ rĩrothingitha nĩkũmakio nĩ ũndũ ũcio; rĩrogegeara na rĩhahũke o biũ! Ũguo nĩguo niĩ, MWATHANI ndoiga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ igũrũ-rĩ, makaai nĩ ũndũ wa ũhoro ũcio, inainai mũrĩ na kĩeha kĩnene,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, kũu matu-inĩ igũrũ kũromakwo nĩ ũndũ wa ũhoro ũcio, kũguoyohwo iguoyoha inene, na gũkire ihooru nĩ ũndũ waguo! Ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Igũrũ rĩrothingitha nĩkũmakio nĩ ũndũ ũcio; rĩrogegeara na rĩhahũke o biũ!Ũguo nĩguo niĩ, MWATHANI ndoiga.