Jeremiah 2:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Isiraeli-rĩ, ti ngombo; ndaciarĩirwo nyũmbainĩ ya ũkombo. Kũrĩ ũguo-rĩ, thũ ciake irakĩmũhĩta nĩkĩ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu-rĩ, anga Isiraeli nĩ ndungata, o mũndũ ũciarĩirwo ũkombo-inĩ? Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte atuĩke mũndũ wa gũtahwo?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, anga Isiraeli nĩ ndungata, o na kana agaciarĩrũo ũkombo-inĩ, atĩ nĩkĩo angĩtuĩka wa ndaho?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Isiraeli-rĩ, ti ngombo; ndaciarĩirwo nyũmbainĩ ya ũkombo.Kũrĩ ũguo-rĩ, thũ ciake irakĩmũhĩta nĩkĩ?