Jeremiah 2:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thũ icio ciake imũraramĩire o ta mĩrũũthi. Ituĩte bũrũri wake o werũ; matũũra maake maanangĩĩtwo, magatigwo matarĩ na mũndũ o na ũmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩrũũthi nĩĩraramĩte; nĩĩmũraramĩire. Nĩyanangĩte bũrũri wake; matũũra make macinĩtwo na mwaki, na magatigwo matarĩ mũndũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Araramĩirũo nĩ ngatia nyanake-ĩ, ikamũtharumĩra mũno, o na igatũma bũrũri wake wanangĩke, namo matũũra make macinwo na mwaki, magatigwo o ũguo ũtheri matarĩ mũndũ ũmatũũrĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thũ icio ciake imũraramĩire o ta mĩrũũthi.Ituĩte bũrũri wake o werũ; matũũra maake maanangĩĩtwo, magatigwo matarĩ na mũndũ o na ũmwe.