Jeremiah 2:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ wega ũrĩkũ ũkuona wathiĩ Misiri ũkanyue maaĩ rũũĩinĩ rwa Nailo? O na wathiĩ Asiria ũkanyue maaĩ rũũĩinĩ rwa Farati-rĩ, nĩ wega ũrĩkũ ũkuona?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu-rĩ, nĩ kĩĩ gĩgũtũma ũcooke bũrũri wa Misiri ũkanyue maaĩ ma Shihoru? Na ningĩ-rĩ, ũgũthiĩ Ashuri nĩkĩ, ũkanyue maaĩ ma Rũũĩ rwa Farati?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ-rĩ, nĩ kĩ kĩratũma werekere Misiri, ũkanyue maĩ ma rũũĩ rũa Nili? O na werekere Ashuri, ũkanyue maĩ ma rũũĩ rũa Farati?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ wega ũrĩkũ ũkuona wathiĩ Misiri ũkanyue maaĩ rũũĩinĩ rwa Nailo?O na wathiĩ Asiria ũkanyue maaĩ rũũĩinĩ rwa Farati-rĩ, nĩ wega ũrĩkũ ũkuona?