Jeremiah 2:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ-rĩ, ndakũhandire ũhaana ta mũthabibũ wa mũthemba ũrĩa mwega, uumanĩĩte na mbeũ ĩrĩa njega mũno. Rĩu tarora ũrĩa ũtuĩkĩĩte! Ũtuĩkĩĩte o ta mũthabibũ wa gĩthaka mũbuthu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ ndaakũhaandĩte ũrĩ ta mũthabibũ mũthuuranĩre wa mũthemba ũrĩa mwega. Wagĩcookire kũngarũrũka atĩa, ũgĩthũka, ũgĩtuĩka ta mũthabibũ wa gĩthaka?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, nĩndakũhandire ngĩkũrũmia o ta wĩ mũthabibu mwega mũno wa mbeũ thuranĩre. Kaĩ ũkĩgarũrũkĩte atĩa, ũgatuĩka o ta mũthabibu ũtarĩ mwega harĩ niĩ, o mũthabibu wa gĩthaka!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ-rĩ, ndakũhandire ũhaana ta mũthabibũ wa mũthemba ũrĩa mwega, uumanĩĩte na mbeũ ĩrĩa njega mũno.Rĩu tarora ũrĩa ũtuĩkĩĩte! Ũtuĩkĩĩte o ta mũthabibũ wa gĩthaka mũbuthu.